En bref :
Byzantin : lié à l`Empire romain d`Orient.
Soufi : lié au coeur spirituel de l`islam.
Maronite : lié à des chrétiens catholiques orientaux.
Si les à®les méditerranéennes se retrouvent aujourd`hui à la croisée des migrations, c`est qu`elles ont toujours été la plateforme de rencontre des cultures occidentales et orientales, avec les nombreuses nuances intermédiaires et mélanges de langues que cela suppose. C`est là , un peu plus à l`est, que l`ensemble Graindelavoix nous emmène dans son programme de vêpres chypriotes : les antiennes de Jean Hanelle, compositeur franco flamand peu connu, et qui fut maà®tre de chapelle à la cour des Lusignan à Chypre se présentent ici en neuf paires formant une série entrecoupée par des chants maronites et byzantins qui situent les oeuvres dans leur contexte. O Oriens, lucis eterne splendor. à” Orient, étincelle de la lumière éternelle...
Graindelavoix
Bjà¶rn Schmelzer, direction
