Concerts les 19 mai, 5, 8 et 9 juillet
Les mélodies de notre patrimoine de chansons françaises peuvent être apprivoisées
pour sonner dans les sphères rythmiques et harmoniques de la musique brésilienne,
invitant à redécouvrir des textes en suscitant la curiosité d’oreilles de toutes
générations et nationalités. On se surprend ainsi à revisiter des chansons de
« passeurs » tels que Claude Nougaro, Henri Salvador, Georges Moustaki, Michel
Fugain, Pierre Barouh, interprétées en rythmes brésiliens, et de découvrir que des
artistes brésiliens les ont adoptées avec leurs propres textes en portugais. La même
tendance se révèle vis-à-vis d’auteurs qui n’ont pas forcément été attirés par les
charmes de Rio et dont les chansons sonnent pourtant magnifiquement en rythmes
syncopés, par exemple Georges Brassens, Charles Trénet… Les passeurs influencés
par le Brésil ont produit de splendides versions françaises de standards brésiliens,
donnant ainsi accès à la poésie et la musique d’auteurs-compositeurs tels que Vinicius
de Moraes, Antonio Carlos Jobim, Chico Buarque et tant d’autres ! Ce sont ces
passerelles et influences qui ont semé la graine du festival Brésil en Béarn, suscitant
l’enthousiasme du public par tous les échos qu’elle réveille en nous. Les partages
d’émotions autour de beaux textes et mélodies, et la proximité entre le public et les
artistes se sont révélés lors de la première édition du festival en 2022
Premier concert Jeudi 19 mai à 20h30
Maison Carrée
entrée 10 €
