Théâtre > À partir de 14 ans 
1h10 > Le Vallon
Entre Vietnam, France et Russie, Marine Bachelot Nguyen, FrançoisXavier Phan et Marina Keltchewsky partent à la recherche de leurs 
mémoires familiales, faites de non-dits, de bruits et de silences, 
entremêlant avec finesse le récit à la fois intime et épique de leurs 
propres trajectoires à celui de la Grande Histoire.
Vidéos, images d’archives, langues et chansons illustrent 
transmissions et héritages. L’écho des grandes idéologies 
(colonialisme, christianisme, communisme, capitalisme) résonnent 
face à leurs histoires personnelles, y inscrivant forces ou blessures.
C’est au Vietnam, dans le cadre d’une résidence Villa Saïgon 
organisée par l’Institut Français de Hô Chi Minh Ville, que le trio de 
comédiens a imaginé cette aventure théâtrale autour du lien qui les 
unit, entre le pays d’origine de leurs parents (le Vietnam et la Russie) 
et le pays où ils sont nés (la France). 
Allers-retours entre passé et présent, enquête collective, 
colonisation, exil, destins brisés, Circulations capitales relie les
personnes, les mémoires, les pays, les intimités et les continents.
« Sur scène, Marine Bachelot Nguyen compose avec une mise en forme qu’elle 
maîtrise, au croisement du théâtre documentaire et de la fiction. Presque 
pédagogique, jamais didactique, Circulations Capitales est porté par un rigoureux 
travail d’écriture. » BAZ’ART
Le spectacle seul : tarif C > NORMAL 15 € > RéDUIT 12 € > JEUNE 5 €
Soirée Vietnamienne : tarif A+ > NORMAL 35 € > RéDUIT 30 € > JEUNE 12 € 
18h « une goutte d’eau dans un nuage » 
19h15 buffet vietnamien préparé par le kinh do 
21h « circulations capitales »